smikh2009.02.20 [13:59]
Holy Yuryev Monastery, the largest of Novgorod monasteries. According to legend, the monastery at Lake Istok Volkhova of ilmenite, Prince Yaroslav the Wise laid (in holy baptism of George) in 1030. They also built a wooden church in the name of St. George the Great. Abode has a special place among the churches of Novgorod, and called laurels. The monastery owned the huge land and has enormous economic activity. Yurievsky archimandrite is the second spiritual person in Novgorod the Great, after the Archbishop.
In 20-30-ies of XX century. monastery shared the fate of the entire Orthodox Church in Russia, it has been closed and looted, during the Great Patriotic War, it settled by German and Spanish parts. After the war, were placed in the mail, college, school, museum, live people were left homeless. Only in 1991, thanks to the efforts of Archbishop Lev, Yuryev monastery church back, and since that time life in the monastery beginning to emerge. A renovation of temples and shells gradually restored devastated economy. It takes a lot of time and money, but most importantly, that the bells are already calling, daily Divine Liturgy, and you can come to pray at one of the first and important monasteries in Russia.
original text:
http://www.georg.orthodoxy.ru/history.htm
transl. by http://translate.google.ru/translate_t#
smikh2009.02.20 [13:57]
Свято-Юрьев мужской монастырь, самый крупный из новгородских монастырей. По преданию, обитель при истоке Волхова из озера Ильмень, заложил князь Ярослав Мудрый ( во святом крещении Георгий) в 1030 году. Им же построена была деревянная церковь во имя Св. Великомученика Георгия. Обитель занимала особое место среди новгородских монастырей, и именовалась лаврою. Монастырь владел огромными земельными угодьями и осуществлял сложнейшую хозяйственную деятельность. Юрьевский архимандрит считался вторым духовным лицом в Великом Новгороде после архиепископа.
В 20-30-е годы XX в. монастырь разделил судьбу всей Православной Церкви в России, он был закрыт и разграблен, во время Великой Отечественной войны в нем располагались немецкие и испанские части. После войны на территории размещались почта, техникум, училище, музей, жили люди оставшиеся без крова. Только в 1991 г. благодаря усилиям архиепископа Льва, Юрьев монастырь возвратили Церкви, и с этого времени жизнь в обители начала возрождаться. Производится ремонт храмов и корпусов, понемногу восстанавливается разоренное хозяйство. Требуется много времени и средств, но самое главное, что колокола уже звонят, ежедневно совершается Божественная Литургия, и можно придти помолится в одну из первых и значительных на Руси обителей.
оригинальный текст:
http://www.georg.orthodoxy.ru/history.htm
